Gânduri forme

[Zinca Iulian Marius]

 

 

 

Cu

genele lungi

şi lăsate în jos,

 

căutând dincolo de amintire,

 

printre manifestările dezordonate ale vieţii,

 

plin de haz,

privea iscoditor

câte o stupiditate uriaşă

 

ivindu-se

din neantul gândurilor

 

devenite forme,

 

mergând de acolo-acolo

 

în transparenţa aerului.

 

 

 

 

 

 

 

Thoughts forms

 

 

 

With

long eyelashes

and pointing down,

 

searching beyond memory,

 

among life’s messy manifestations,

 

full of fun,

was pryingly looking

at a huge stupidity

 

coming up

from the abyssal thoughts

 

became forms,

 

walking from here to here

 

in the air transparency.

 

 

 

 

 

 

 traducere: ELENA BUZATU