Singur

[Zinca Iulian Marius]

 

 

 

 

Rămase

 

în umbră

cufundat în meditaţii.

 

Ţinându-se de mâini,

vorbea legănându-se pe picioare

cu ochii rostogoliţi în cap.

 

Nu se ferea

să arate ce gândeşte:

 

Adâncă

 

e

 

Singurătatea.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lonely

 

 

 

 

Remained

 

in the shadow

sunk in meditations.

 

Holding each other’s hands,

was talking wiggling on his own feet

with round eyes in the head.

 

Wasn’t keeping from

showing what he thinks:

 

Deep

 

is

 

the Solitude.

 

 

 

 

 

 

 

 traducere: ELENA BUZATU