Maraton Panorama Literară 2024
Ioan Muntean - Panorama literară, aprilie
26. (poezie, cyberpoem)
ciclul: limbi artificiale
subcilul: cyberpoem klingonian
Legendele Adâncurilor
(cyberpoem klingonian)
Din inima stelelor strălucitoare
O poveste veche ne poartă pașii
Despre un erou legendar
Kahless, „Cel de neuitat”
Născut din foc și fier,
Un lider neînfricat, cu suflet arzător.
Cu sabia sa, Bat'leth, a luptat,
Victoria și onoarea a cucerit.
Prin curajul său neînfricat,
A unit popoarele klingoniene.
Un imperiu glorios a construit,
Pe baze de onoare și sacrificiu.
Vocea lui puternică a răsunat
Prin galaxie, un far luminos.
Înțelepciunea sa a inspirat generații,
Să urmeze calea dreaptă și glorioasă.
Chiar și după moartea sa,
Legenda lui Kahless trăiește.
Un simbol al speranței și al curajului,
Pentru toți klingonienii.
Fie ca spiritul lui să ne ghideze mereu,
Spre un viitor luminos și glorios.
Kahless, „Cel de neuitat”,
Numele lui va fi mereu cinstit.
interpretare în limba klingoniană
Qul HoHmey
(QIghpu'moH klingonpoem)
ghIq 'ej nargh, yoqDaq vIghro'
qarDaS HurghwI', qarDI' 'e' yIjatlh
Kahless, "ghaHvetlh"
yab bang 'ej vIghro'
yab 'ej nargh, mu'mey meHta'
mIw 'ej qetbogh, wuqta'vam qeng
Bat'leth pIgh, Bat'leth wIq
Hurgh 'ej pIgh, qonwI' 'ach qeQ
HurghmeHvo' jatlhpu'
tlhIngan qonwI' mu'pu'
ghaHvetlh HurghvaD Hut
'oH vay' 'ej qeQpu'vIS
Qul QaDvo'vam Hut 'e' pe'vIl
luwI'ghom 'ej jIyoH 'oDwI' 'e' vIlaH
nganpu'vaD pe'vIlmeH jatlh 'ach,
boq 'ej lugh 'achbe'moHvaD.
vItlhutlh 'Iv qaSpu',
nganpu'vaD Kahless juHmeH.
ghaHchu'ghach 'ej ghIjmoH,
tlhInganpu'vaDpu'.
nuHmeyDaq DIghmeH juHmeHvaD,
vItlhutlh 'ej jIyoH 'ach.
Kahless, "ghaHvetlh",
nganpu'vaD mu'mey qeSHomvaD.
©Ioan Muntean, 2024
text participant la Cronopediada - Maratonul Panorama Literară
-->
Comentarii