Ioan Muntean - Respir

[Ioan Muntean]

Maraton Panorama Literară 2024

Ioan Muntean - Panorama literară, mai

05. (poezie, cyberpoem)

ciclul: limbi artificiale

subcilul: cyberpoem klingonian

Respir

(cyberpoem klingonian)

 

Și respir obiecte

Le văd și le aud

Respir și apoi mă retrag

 

Respir oameni și îi cunosc

Îi văd și îi aud

Respir și apoi mă retrag

 

Respir vântul și îl cunosc

Îl văd și îl aud

Respir și apoi mă retrag

 

interpretare în limba klingoniană

vItlhutlh

(mey’I’ Qo’noS QIch)

 

'ej Dochmey vItlhutlh

vIlegh 'ej vIqoy

vItlhutlh 'ej jImej

 

vItlhutlh nuvpu' 'ej vISov

vIlegh 'ej vIqoy

vItlhutlh 'ej jImej

 

vItlhutlh vavoy 'ej vISov

vIlegh 'ej vIqoy

vItlhutlh 'ej jImej

 

Interpretation in English language

I breathe

(klingon cyberpoem)

 

And I breathe objects

I see them and I hear them

I breathe and then I retreat

 

I breathe people and I know them

I see them and I hear them

I breathe and then I retreat

 

I breathe the wind and I know it

I see it and I hear it

I breathe and then I retreat

 

©Ioan Muntean, 2024

 

text participant la Cronopediada - Maratonul Panorama Literară