Unul din cele mai răspândite prenume feminine din onomastică românească şi universală, Elena urmează ca număr de întrebuinţări numelui de Maria. Este un nume străvechi grecesc - „Elene”, care în limba latină era scris „Helena”. Cercetătorii s-au oprit asupra semnificaţiei dată de un nume comun „elene, - es”, tradus că „foc” sau „coş”, sensul său figurat fiind de „natură sacră”. Sunt cunoscute în istorie sărbătorile cu numele „Eleneia”, un ritual în care erau purtate coşuri cu foc şi mirodenii în cinstea zeiţei Artemis.
La răspândirea numelui în Europa nu a contribuit doar legenda Elenei din Troia („cea mai frumoasă dintre muritoare”, care datorită faptului că l-a însoţit pe Paris la Troia, s-a declanşat „războiul troian” care a durat 10 ani), ci şi cultul unei mari împărătese romane, Flavia Elena Augusta, mama Sfântului Constantin cel Mare, primul împărat creştin, care a avut o influenţă covârşitoare asupra fiului ei. Ea a stat în cetatea Ierusalimului mult timp şi, după îndelungi rugăciuni şi meditaţii, a avut revelaţia locului sfânt în care s-a născut şi a suferit Iisus.
Tot ea a fost cea care a găsit Crucea pe care a fost răstignit Iisus Hristos, de aceea o găsim pictată în aproape toate bisericile creştine, alături de fiul ei, înălţând simbolul prin care se defineşte creştinismul. În fiecare an, în tradiţia creştină, cât şi în cea orientală, este pomenită Sfânta Elena, împreună cu împăratul Constantin, pe data de 21 mai.
În onomastică românească numele este atestat din secolul al XV-lea sub formă de Elena, Ileana sau Olenca. Mai târziu, apar şi alte forme cum ar fi: Leana, Lenica, Leanca, Ilina, Lina, Ilenuşa, Ilenuţa, Lenuţa, Linţa, Ilinca, Leni, Lenuş, Elina, Eliana, Ileana, Leana, Ilena, Ileanu, Lean, Elenescu, Elenic, Ialena, Ilina, Ilinu, Ilinoiu, Elenca, Elencu etc.
Sub influenţă ucraineană există forme ca Olena, Olina, Oliana, Alena, Olenca sau Olinescu care sunt folosite cu precădere ca nume de familie.
Alte forme (variante): Aileen, Ailene, Aleanor, Alena, Alene, Alina, Aline, Aljona, Eileen, Eilena, Eilidh, Elaina, Elaine, Elana, Elayne, Eleana, Eleanor, Eleanore, Eleena, Elen, Elena, Elene, Eleni, Eleniand, Elina, Elenora, Elenore, Eleonora, Elianora, Elina, Elinor, Ella, Elladine, Elle, Elleanora, Ellee, Ellen, Ellena, Ellenora, Ellette, Ellie, Ellin, Elliner, Ellinor, Elly, Ellyn, Elna, Elnora, Elona, Ena, Galina, Halina, Helaina, Helaine, Helana, Heleanor, Heleena, Helen, Helena, Helenann, Helene, Helenna, Helenore, Heli, Helia, Heliane, Hella, Hellen, Hellena, Hellene, Hellenor, Hellia, Hely, Ileana, Ilena, Ilene, Ilka, Ilona, Ilonka, Jelena, Jelena, Jelka, Lana, Leanora, Leli, Lena, Lenka, Lenore, Leonara, Leonora, Leonore, Leora, Liana, Lienor, Lina, Loina, Luana, Lyrenna, Nel, Nelda, Nele, Nell, Nellette, Nelliana, Nellie, Nelly, Nene, Nonnie, Noraand, Olena, Olena, Yelena, Ylène.
Elena în diferite limbi:
arabă: هيلين (ar) (hiilin, helen)
armeană: (hy) (Heġine)
armeană veche:(Hełinē)
mandarină: 海倫 (zh), (zh) (Hǎilún)
cehă: Helena (cs)
daneză: Helene (da)
olandeză: Eliene (nl)
Esperanto: Heleno (eo)
estoniană: Helena (et)
finlandeză: Helena (fi)
franceză: Hélène (fr)
germană: Helene (de)
greacă: Ελένη (el)
hawaiană: Helena
maghiară: Ilona (hu)
islandeză: Elín (is), Helena (is)
irlandeză: Léan (ga)
italiană: Elena (it)
japoneză: ヘレン (ja) (Heren)
norvegiană: Helene (no)
portugheză: Elena (pt)
română: Ileana (ro)
rusă: Елена (ru) (Jeléna) Хелен (ru) (Hélen)
scoţină galică: Eilidh (gd)
spaniolă: Elena (es)
suedeză: Helena (sv) Paris şi Elena
ucraineană: Олена (uk) (Oléna)
Felicitări dragele noastre prietene şi colege purtătoare ale numelui ELENA şi variantelor sale cu ocazia aceastei zile. Vă urăm să fiţi mereu sănătoase, energice şi pline de bucurie. Vă iubim şi vă preţuim pentru tot ceea ce aţi făcut. Vă trimitem o urare virtuală, vouă, dar şi membrilor familiilor voastre (soţi, fraţi surori, fii şi fice, mame şi taţi, bunici şi bunice, nepoţi şi nepoate) şi prietenilor purtători ai aceluiaşi nume.
La mulţi ani, cu sănătate!
-->
Răspunsuri
Prenumele Elena provine din limba greacă (Ἑλένη, cu caractere latine Elene, Helene), și înseamnă în traducere "cea solară, cea străluciă, cea luminoasă" (de la Helios)
Regina Mamă Elena a României
Pictor:Mara Luca
-
1
-
2
de 2 Următor →