ORIGINE NUME – MARIA

[Ioan Muntean]

Cel mai popular nume feminin din arealul geografic creştin, Maria s-a impus încă din primele decenii ale răspândirii creştinismului. Este comun unui mare număr de limbi şi popoare, continuând în onomastica modernă tradiţia unui vechi nume ebraic.

În „Vechiul Testament” numele aparţinea unei profetese, sora lui Moise, însă, adevărata răspândire o va cunoaşte datorită Fecioarei Maria şi cultului care îi este închinat, începând cu secolul IV d. Hr. Se pare că formă de la care a plecat numele este evreescul Myriam, întâlnit şi astăzi în formă sa primară, considerat de specialişti ca o adaptare la limba ebraică a cuvântului aramaic „mar” - „domn”, „stăpân”.

Pe lângă această ipoteză mai exista aproximativ încă 60 de soluţii etimologice ale originii numelui, unele mai realiste, altele mai fanteziste.

Unii consideră că numele îşi are originea în cuvântul egiptean „mri”, tradus prin „a iubi” sau „mrjimn” - „iubit de Amon” (marele rege al zeilor). Sfântul Ieronim a văzut în numele de Maryam un compus din „mar” - „picătură” şi „-yam” - „mare”, sintagma redata prin textul latin „stilla maris” - „stea de mare”, o metaforă adăugată Maicii Domnului.

La romani era destul de întâlnit numele de Marius, care avea şi o formă feminină, ce se presupune, de unii cercetători, că ar fi putut fi numele de Maria. Pe filieră egipteano-evreiasca, numele se impune şi se răspândeşte în perioada creştină, alături de formele greceşti şi latine. În română, primele atestări ale prenumelui apar în secolul al XV-lea, dar se consideră că era folosit cu mult timp înainte.

Probabil că Maria a fost folosit mai întâi de populaţia romanizata şi parţial creştinată. Din punctul de vedere al frecvenţei se poate considera că este echivalentul feminin al prenumelui masculin Ion.

Are o bogată familie de variante, dintre care amintim Mariah, Maia, Mara, Mariana, Marina, Marieta, Mariţa, Rita, Marica, Marula, Mia, Mati, Mariescu, Măriorita, Măritica, Marulă, Masa, Măriuca, Măriuţă, Mioara, Mira, Meri,Mărioara etc.

Ca şi Ion, Maria are şi corespondenţi masculini, destul de frecvenţi în limba română: Marin şi Marian.

 

Maria - este un nume pentru care s-au avansat peste 60 de soluţii etimologice, dintre care 3 sunt dominante. În aramaica, Maryam înseamnă „doamnă”, „stăpână”. După Fericitul Ieronim (traducătorul Vulgatei), care-l explica prin limba ebraică, numele s-ar compune din mar („picătură”) + yam („mare”), deci „picătură [de apă] de mare”, în lat. stilla maris (de unde şi stella maris - „steaua mării” - de mai târziu, celebra denumire a Fecioarei în imnologia apuseana). Dar numele evreiesc Maryam sau Miryam ar putea fi şi de străveche origine egipteană, trăgându-se din verbul mri, „a iubi”, cu sufixul afectiv ebraic - am, deci „cea dragă”, „cea iubita”.

 

MARIA

Cel mai popular prenume feminin, îşi datorează largă răspândire pe toate continentele, în primul rând, celebrului personaj biblic. În ce priveşte etimologia numelui, lingviştii au propus atât de multe variante încât este greu de făcut speculaţii.

 

MARIN

Originea acestui nume este susţinută de două teorii. Conform uneia dintre ele, Marin reprezintă varianta masculină a prenumelui Maria, dar o altă etimologie ar putea fi adjectivul latin marinus, cu sensul marin, de mare.

 

MARIA / MARICA / MARITZA [ebraică] mare de amaraciune, [egipteană] iubit

MARIANA / MARIAN Combinaţie între Maria şi Ana

MARILENA Combinaţie între Maria şi Elena

MARIN [latină] marinus = al marii

MARIUS [latină] Mars = zeul Marte

MARTIN [latină] Mars = zeul Marte.

 

International Songs

„Beautiful Maria Of My Soul”, by Los Lobos. Spanish version sung by Antonio Banderas in the movie „Mambo Kings”.

M (song), Ayumi Hamasaki

María (song), Ricky Martin

Maria, by Animal Liberation Orchestra on their 2007 Roses & Clover album.

Maria, Rage Against the Machine

Maria (US5 song), US5

Maria (1956 song), West Side Story

Maria, Gackt

Maria, The Sound of Music

Maria (Blondie song), Blondie

Maria (Green Day song), Green Day

Maria, Café Tacuba

Maria, Men at Work

Maria, The Jacksons

Maria, Vico C

„Dear Maria”, All Time Low

MARIA, hitomi

Maria (I Like it Loud), Scooter

Maria Maria, Santana and The Product G&B

Maria no Tsumeato Janne da Arc

Maria, Shut Up and Kiss Me, Willie Nelson

My Maria, Brooks and Dunn

My Maria, B. W. Stevenson

Take a Letter Maria, R.B. Greaves

They Call the Wind Maria, Paint Your Wagon, pronounced the colloquial way, „mah-RYE-ah”

Yassou Maria, sarbel

Maria from the Dance Game Pump it Up. This is a Techno version of the classical composition „Ave Maria”

Maria Club, TM Network

[Ioan Muntean]

MARIA – Semnificația numelui Maicii Domnului

După cum spune și Fericitul Ieronim, numele Maicii Domnului a fost de mai înainte ales, prehotărât, potrivit preștiinței și sfatului lui Dumnezeu.

MARIA – DOAMNĂ

Numele MARIA, derivat de la numele ebraic AIA (Prescurtare a lui IEOA, derivat din ebraicul IHWH=IEHOVA, redat de Septuaginta prin Kyrios=Domnul), care arată „Domnul”, se tâlcuiește: „DOAMNĂ”, pentru că domnește și stăpânește peste toate creaturile cerești și pământești ca Mamă a lui Dumnezeu și prin aceasta are perfecțiunea puterii, fiindcă temelia domniei e puterea și unde este domnie și stăpânire, acolo trebuie să fie în chip necesar și putere.

MARIA – LUMINARE

În al doilea rând MARIA se tâlcuiește „luminare (photismos), potrivit lui Grigorie al Neocezareii, pentru că și înțelepciunea (sophia) derivă de la lumină mântuitoare (soon phos) și este, potrivit lui Solomon, „strălucirea reflectată a unei lumini veșnice”(Sol. 7:26), de aceea numele Mariei cuprinde în el perfecțiunea înțelepciunii.

MARIA- MAREA

În al treilea rând Maria se tâlcuiește „Mare”(pelagos), potrivit dumnezeiescului Ambrozie, care spune: „ Maria, în ebraică, se tâlcuiește mare”, dar și în latină „Maria” înseamnă „mări”. Iar marea și oceanul sunt un simbol al bunătății și Harului lui Dumnezeu, căci așa cum marea și oceanul cuprind în sine o mulțime de ape și primesc toate râurile, în același fel și Născătoarea de Dumnezeu cuprinde în ea o mulțime de haruri și a primit toate râurile darurilor pe care le au în parte toate creaturile gândite și simțite, Îngeri și oameni împreună.

MARIA și SFÂNTA TREIME

A luat de la Tatăl puterea ca o fiică a Lui, ca să săvârșească ca mamă pe pământ ceea ce săvârșește Dumnezeu ca tată în cer.

A luat de la Fiul înțelepciunea, ca Mamă a Lui, ca să știe să împace cerul și pământul și pe Dumnezeu cu omul.

A luat de la Duhul Sfânt bunătatea și Harul ca Mireasă a Lui, ca să dea tuturor creaturilor, cerești și pământești, darurile și harurile ei duhovnicești.

M-A-R-I-A

Cele cinci litere însemnă după unii acestea:

M – „albina”(melissa)

A – „strălucire” (auge)

R – „toiag” (rabdon)

I – „iris/curcubeu” (iris)

A – „viță” (ampelos)

Iar după alții arată aceasta:

M – Miriam, sora lui Moise, care a fost o preînchipuire a Născătoarei de Dumnezeu prin feciorie, cum spune Grigorie al Nyssei.

A – pe Ana, mama lui Samuel

R – pe preafrumoasa Rahela

I – pe preaviteaza Iudita

A – pe preaînțeleapta Abigaia

Extras din Maica Domnului și Intrările ei în Templu în tâlcuiri mistagogice — cuvinte și poeme – Sfântul Nicodim Aghioritul, Editura Deisis via http://www.atitudini.com

[Ioan Muntean]

Cum a arătat Maica Domnului în realitate?

Chiar dacă regulile iconografiei spun că toți sfinții ar trebui să fie cu părul negru și ochii negri, știm din tradiție și de la sfinții care au văzut-o pe Maica Domnului că este blondă, cu părul de culoarea grâului copt și cu ochi albaștri.

Ea seamănă cel mai mult cu icoana Ierusalimitisa (fotografia de mai sus) sau, după alte relatări, cu Paramythia.

Sfântul Paisie când dorea să meargă la Ierusalim, a văzut-o pe Maica Domnului cum arată în realitate și cum și-a introdus actele Sfântului Paisie în sân, spunându-i „Le rezolv eu” și într-adevăr în scurt timp problemele cu viza ale Sfântului Paisie s-au rezolvat.

Maica Domnului este foarte înaltă, are degetele lungi și, de obicei, este îmbrăcată ca o călugăriță. Ea radiază un respect formidabil, cu toate că cineva se poate apropia foarte ușor de ea dacă dorește să-i ceară ceva.

Am văzut acest lucru la căsătoria din Cana, unde slujitorii s-au dus la ea să ceară ajutor, și nu la conducătorul nunții, de unde ne dăm seama că ea era persoana cu cea mai mare autoritate acolo, pentru că pe vremea aceea nu era cunoscut Fiul ei.

Toți cei care au văzut-o dau mărturie de fecioria ei absolută. Experiența Maicii Domnului convinge pe oricine de curățenia ei mai presus de orice descriere. Din cauza aceasta, toți sfinții părinți vorbesc fără ezitare și fără să dezbată fecioria Maicii Domnului. Este o experiență mai presus de orice îndoială.

Experiența Maicii Domnului

Nimeni din cei ce au avut experiența Maicii Domnului nu pot să o uite, pentru că harul ei este cu totul dintr-o altă lume. Aici pe pământ Maica Domnului nu a avut absolut nimic, fără numai haina de pe ea. Asta o vedem în clipa în care Mântuitorul, pe Cruce fiind, i-a încredințat Sf. Ioan Teologul pe mama Lui, iar evanghelistul notează că „în acea clipă a luat-o la sine” (In 19,27) să o îngrijească. Nu a spus că „s-au dus să ia bagajele Maicii Domnului și după aceea au mers la casa Sf. Ioan” ci că „în acea clipă”.

Dacă doriți să vedeți cât de duhovnicesc este cineva, cât de ortodox este cineva, întrebați-l despre Maica Domnului și pe baza răspunsului său vă veți da seama. Nu-l întrebați despre Sfânta Treime pentru că e posibil să intrați în labirinturi din care cu greu se mai poate ieși. Întrebați persoana respectivă despre Maica Domnului și veți vedea. Maica Domnului este marea taină a Bisericii.

Ea, împreună cu Fiul ei, au fost cele mai frumoase persoane din lume, de o frumusețe cu adevărat dumnezeiască, care nu este din lumea aceasta. De aceea, când Iisus a fost batjocorit și bătut în Sanhedrin, au aruncat peste El o haină. Acest lucru s-a făcut pentru a nu-i vedea fața Sa dumnezeiesc de frumoasă deoarece nimeni care Îl vedea la față, nu-L putea bate. Semăna pe Mama Lui.

Bazat pe Evanghelia Sfântului Ioan Teologul, Sfântul Nicodim Athonitul, Sfântul Paisie Athonitul

...