Jocuri de cuvinte - vacă
Geografie lingvistică (pamflet)
Partea întâi la:
https://cronopedia.ning.com/profiles/blogs/jocuri-de-cuvinte-vaca-1
Vaca în onomastică
Moto: „Deghizată-n urs, o vacă,/ Huzurea: ştia să tacă;/ Când în leu se travesti,/ Ea mugi... şi o păţi.” (Comedie, de Ion Berghia, din Pledoarie pentru epigramă, 2007)
Cuvântul vacă și cuvintele din aceeași familie trebuiau să devină și nume. De exemplu, în Onomastic (1963) este definiția: „VACĂ subst. 1. – Toader. etc. (Sur XXI; Isp II2; TC II); – ard., 1680 (Paș). 2. Văcan, ard., 1680 (ib). 3. Văcălie, munt. (BG LIII 156; 17 A II 245) cf. subst. văcălie. 4. + -ul, -ea: Văculești și Văceni ss. 5. Vacotă s. (Sd XVI); Văcotești (Tec I); = Vocotești s. reg. Iași 1685 (RD I 211).”.
Acelaș dicționar are definiția: „VĂCAR subst. 1. – (Paș); – Onuț (Met 224). 2. Vacare-Roibul, Ioan (A Gen I 61); Vacarea (sic) țig. (16 AII 73); Văcărea țig. (16 B I 151). 3. Vacarciuc, F. act. 4. Văcărescu fam. boierească, nume de moșier, în calitate de proprietar al satului Văcărești (r. Titu); -l, Petru 1517 (16 B I 119). 5. Văcărașu, (IS 276). 6. Văcărei s. în munții Balcani; -u, I. (RI XVIII 40). 7. Văcărița, R., munt., 1625 (Sd VII 272). 8 + suf. augm. -an: Văcărean buc. (M Put 131).”
Așa că întâlnim nume de familie Vacă, Văcan, Văcălie, Vacotă, Văcaru, Vacarciuc, Văcărescu, Văcăroiu, Văcăreanu, Văcărașu, Văcărița, Văcărean, dar și toponime (nume de locuri), mai precis oiconime (nume de localități), precum Văcotești, Vocotești, Văcarea, Văcărești etc.
Văcarea este un sat în comuna Mihăiești, județul Argeș, vecină cu comuna mea natală Stâlpeni, la care ajungeam de la casa părintească prin pădure, „pe plai”. Satul e locuit de țigani rudari, lângă Rudărie, sat în comuna Țițești. Dacă în trecut făceau linguri de lemn și alte obiecte pe care le vindeau în târgul săptămânal din piața Livezeni, creată în 1947 pe când era tata primar, acum rudarii s-au îmbogățit din cerșit și șmanglit în țări străine nordice și au adevărate palate.
Tot Văcarea meste un sat în comuna Dănești din județul Gorj. Conform recensământului efectuat în 2021, populația comunei Dănești sera de 4.703 locuitori, în creștere față de 2011, când fuseseră înregistrați 3.875 de locuitori.
Comuna Văcărești, în județul Dâmbovița
Alde Văcaru vă salută!
Cei studioși și iubitori de istorie știu porecis de Mănăstirea Văcărești, cunoscută și ca Închisoarea Văcărești, care a fost un ansamblu arhitectonic construit în perioada 1716-1736 în stil brâncovenesc, unul din cele mai valoroase monumente istorice din București, demolat în anul 1986. De moartea lui Ion Antonescu acolo n-am voie să scriu (https://ro.wikipedia.org/wiki/Ion_Antonescu)!
Trecem la cow în engleză. În lumea engleză se mai folosesc cou în scots, bó în galică scoțiană și în irlandeză, booa în manx, bugh în corni, buwch și damos în galeză etc.
Începem cu un toponim poreclă, Cowtown, „orașul vacilor”, argou poreclă pentru Calgary, cel mai mare oraș din Alberta, Canada. Numele a fost dat după cala ghearraidh în galica scoțiană. Municipiul canadian a fost denumit după satul de pe insula Mull, din Scoția.
Cow a devenit și nume de familie, sigur că la început a fost o poreclă. Numele de familie Cow a fost găsit pentru prima dată în Kilkenny (în irlandeză Cill Chainnigh), fostul regat de Osraige (Ossory), situat în sud-estul Irlandei în provincia Leinster, la o familie din cele mai vechi timpuri.
La https://www.houseofnames.com/cow-family-crest este un raport afișat după interogarea unei baze de date geografice demografice pentru numele de familie Cow, „Vacă”. Numele e răspândit în Anglia, dar a ajuns și în SUA, Australia sau Noua Zeelandă.
Lake Black Cow (Lacul Vaca Neagră)
A devenit și toponim, component al denumirilor Cow Creek (râu de mărime medie din sud-vestul Oregonului), Cow Island („Insula Vacii”, vezi Cow Island, Louisiana, Cow Island, Mâine, Cow Island, Montana, Cow Island, Ontario, Cow Island în Oceanul Indian etc.), Cow Lake („Lacul Vacii”, vezi Lakes of Grand Teton National Park, Bell Cow Lake, Lake Black Cow, etc.) sau Cow Mountain (o creastă din Munții Mayacamasîn Lake County și Mendocino County, California).
Trecem la francezi, cu al lor cuvânt din hexagon vache, „vacă”, în franceză și în tourangeau. Aflăm că Vache, „Vacă”, este un nume de familie comun în Artois și Picardia. Era o poreclă care, la fel ca Ox, „Bou”, trebuia să simbolizeze corpolența, dar Vache nu avea un sens peiorativ în epoca medievală.
La https://www.geneanet.org/nom-de-famille/VACHE e un raport după interogarea unei baze de date geografice demografice pentru numele de familie Vache. Veți vedea și repartiția geografică a celor 53 .362 de purtători din lume ai acestui mume de familie prezentați în Geneanet.
Lucruri noi pe o hartă franceză (Crimeea)
Există și un toponim, Île aux Vaches, „Insula Vacilor”, o veche insulă a Senei la Paris, în Franța. Nu trebuie confundată cu altă insulă din aval, tot Île aux Vaches, care a fost unită cu alte patru insule pentru a forma vechea Île des Cygnes.
Cow Island, de care am scris mai sus, se numește și Île Vache Marine, „Insula Vaca Marină” fiind o insulă rotundă cu suprafața de doar 18 ha din atolul Great Chagos Bankal arhipelagului Chagos din teritoriul britanic al Oceanului Indian. Mai vedeți și Île-à-Vache în Haiti și Île aux Vaches în arhipelagul Hochelaga din Quebec.
Alde Vache (Vacă) vă salută!
Și Vacher (Văcaru) vă salută!
Trecem granița care nici nu se prea recunoște „în teren” (https://cronopedia.ning.com/profiles/blogs/jocuri-de-cuvinte-schengen), că de, sunt țări Schengen, la vecinii nemți care folosesc Kuh, „vacă”.
La adresa web https://www.ancestry.com/name-origin?surname=kuh este un raport al unei baze de date geografice demografice după interogarea pentru numele de familie Kuh. Numele a apărut ca poreclă fie de la animalul vacă, fie de la vânzătorul de carne de vacă. Sunt informații pe ani, pe țări, pe ocupații.
Există și numele de familie Kuhhirt (Văcaru), găsind date la https://forebears.io/surnames/k%C3%Bchhirt, un raport rezultat la interogarea unei baze de date geografice demografice (forebears.io). Găsiți acolo și o hartă a lumii cu repartiția numelui ăe țări.
Puteți citi mai multe despre Kuhhirt, „văcar”, prin clic pe: „Kuhhirt“ în Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache; „Kuhhirt“ în Uni Leipzig: Wortschatz-Portal; „Kuhhirt“ în The Free Dictionary; „Kuhhirt“ în Duden online; „Kuhhirt“ în PONS - Deutsche Rechtschreibung.
În rusă și în ucraineană există korova – корова, „vacă”. De la acest cuvânt au apărut numele de familie (фамилии) Korovin - Коровин, Korovkin - Коровкин, Korovushkin (Korovușkin) - Коровушкин etc.
Alde Korova - Корова (Vacă) vă salută!
Alde Коровин (Korovin) vă salută!
Posesori ori iubitori sau nu de vaci, amatori sau nu de lapte, brânză sau antricoate de vacă, copii de la coada vacii ca mine sau copii de asfalt, să fiți iubiți, că trebuiți, cuiva, cumva, cândva, undeva sau oriunde! Fiecare e un univers!
Fișierul în format pdf este la: Jocuri de cuvinte - vacă.pdf
CN
-->
Comentarii