sunt un vulcan
într-o adiere
valuri mă lovesc
la țărm de mare
mâinile-mi desfac
în brate de ramuri
vibrând în șoapte
nerostite
un clocot de lavă
îmi trece prin vene
adun parfumul tău
din nectarul florilor
presărat din valuri de foc
mă așez pe umbra t
Coborându-şi bărbia
şi înălţându-şi braţele,
cu pleoapele roşii
şi buzele tumefiate,
privirea i se tulbura.
Se întreba din ochi
având în jur doar neînţelesul,
dacă se făcuse
nevăzut…
Invisible
Lowering
Citeste mai mult…
Lăsat
în voia impresiilor
zilelor perindate prin minte,
se depăna
urcând până la marginea zării
cu ochii înlăcrimaţi
şi buzele tremurânde,
clipind din pleoapele grele.
Îl apucase un fel de râs…
Reeling
L
Citeste mai mult…
Înmărmurit
cu mâinile
proptite pe masă
ca o prelungire
a unei acţiuni nervoase,
îşi vedea trupul pe dinăuntru.
Nu se auzeau decât bătăile
pendulei.
Tick-tock
Flabbergasted
with his hands
propped on the table
like a prolonging
Citeste mai mult…
Trăia
pierdut în visare
cuprins de acea
plictiseală a vieţii
în timp
ce întorcea
puţin capul…
îşi înstrăinase libertatea.
Alienation
Was living
lost in dreams
caught by that
dull life
while
was turning
a bit his head…
he aliena
Citeste mai mult…
Cu gura larg deschisă,
cu ochii stinşi,
cu capul răsturnat pe spate,
îşi plimba mâinile
de-a lungul braţelor
măgulit în orgoliul său
de cauza
şi efectul
întrepătruns,
expus în cuvinte.
Îşi rumega viaţa…
Flattered rumi
Citeste mai mult…
Îşi petrecea existenţa
în aer liber
trăgând cu lăcomie
aerul în piept
cu gura tremurândă…
Relish
Was spending his existence
outside
with covet inhaling
the air into his lungs
with wobbly mouth…
traducere: ELENA BUZATU
Citeste mai mult…
Rămase
în umbră
cufundat în meditaţii.
Ţinându-se de mâini,
vorbea legănându-se pe picioare
cu ochii rostogoliţi în cap.
Nu se ferea
să arate ce gândeşte:
Adâncă
e
Singurătatea.
Lonely
Remained
in the
Citeste mai mult…
Cu capul
în mâinile sprijinite de masă,
mesteca încet şi cu grijă
fiecare cuvânt.
Înroşindu-se
până peste urechi
ca să poată respira,
înfiorându-se
din tălpi şi până-n creştet,
rămânea pironit locului
fără să mai stea pe gânduri…
Citeste mai mult…
Clătinând din cap,
rămânea cu ochii aţintiţi în tavan.
Părea
că stânci uriaşe se înălţau
şi
mâinile începuseră să-i tremure.
Ţinându-şi genunchiul
cu amândouă mâinile,
îşi potolise…
instinctul.
Quietness
Citeste mai mult…
Dintr-un
fel de indiferenţă
cu totul nedesluşită,
frământat de îndoieli,
privea în gol.
Rămânea
cu ochii în tavan
palpitând de emoţie
la gustul în tihnă
din dulceaţa
unei zile liniştite.
A quiet day
From
a k
Citeste mai mult…
Într-un râs
care-i dezgolea gingiile
şi îi zguduia umerii,
alerga
dintr-un loc într-altul
cu o înfăţişare gravă.
Se sprijinea
pe ziduri de piatră
din timpul
plin de remuşcări.
Se arăta cu desăvârşire pustiu…
W
Citeste mai mult…
Zugrăvea
lumea cu ochii holbaţi
de parcă ar fi fost scurşi peste zid.
Cu trupul
în mână şi capul
în gură
încercând
să se stăpânească
strângând din fălci,
se cufunda în gânduri
privind la râul ce se prăbuşea din cer.
Leoarcă
de sudo
Citeste mai mult…
Îşi potolea nerăbdarea
într-o înfăţişare plină de simplitate.
se plimba
în sus şi-n jos
scăldat în lumina lunii,
într-o mare de tăcere.
Nu mai avea putere să plângă…
Weakness
He was moderating his keenness
by simply poising.
he
Citeste mai mult…
Strânse din pleoape.
Cugeta îndelung
în totul atât de încâlcit
la curgerea vieţii.
Ţinându-şi
un genunchi între mâini,
aşezat în plină lumină,
îşi tărăgăna cuvintele…
Reflection
He squeezed his eyes.
Was reflecting for a long
Citeste mai mult…lui Neculai Enache
Cu privirea
înălţată spre ceruri
măturând picăturile de ploaie,
se pierdea în zare
cu limba ce-i atârna peste buze
pândindu-şi conştiinţa.
Îşi simţea capul
golit de orice gând:
Durerea este o ispăşir
Citeste mai mult…Cu
creierul ameţit
de inima bătând puternic
să-şi dezlănţuie metamorfozele
în zbaterea unui delir de voluptate,
îşi deschidea larg urechile
lăsându-se cuprins
de o bucurie nesfârşită
de norii ce se fugăreau
pe cerul
ce părea
că se lărge
Citeste mai mult…
Cu aerul
preschimbat în ploaie,
îşi plimba tăcerea
cufundat
într-o prăpastie
fără de sfârşit,
cu tâmplele zvâcnind
în pământul
ce-i tresălta sub tălpi
auzindu-şi doar
bătăile inimii…
Flicker
With the air
Citeste mai mult…
Într-o
atitudine plină de măreţie
ţinându-şi capul între mâini,
se plimba agale.
I se părea
că aude voci
ce ieşeau din pereţi.
Începu
să-şi dea
ochii peste cap
tulburându-i cu desăvârşire
reflecţia
lipsită de sens…
Citeste mai mult…
Într-o
tăcere deplină,
încovoindu-şi spinarea
pe sub crengile copacilor
care atârnau în râu,
cobora şerpuind
cu picăturile de sudoare
ce se prelingeau
peste întruchiparea-i fadă.
Rămânea ca mut.
Speechless
Citeste mai mult…
-->