Jocuri de cuvinte - tanc
Geografie lingvistică
Tancul
Moto: „Ca militar de carieră,/ Trăiesc în mediul cel mai bun,/ Că soacra-i tanc şi socru-i tun,/ Iar fata lor... mitralieră!” (De ziua artileriei, de Petru Ioan Gârda)
După absolvirea liceului militar Ștefan cel Mare, devenind eu artilerist după licențierea în școala militară de ofițeri de artilerie din Sibiu, am scris multe și mărunte despre cuvântul și arma tun (https://cronopedia.ning.com/profiles/blogs/jocuri-de-cuvinte-tun), cu referiri și la armamentele de artilerie de acum ale Rusiei.
Din trei clase de artileriști, după anul al doilea elevii unei întregi clase au fost mutați la școala militară de ofițeri de tancuri, ca și cei ai unei clase de infanteriști. Așa că Nicu Predonescu, Giltsch Rolf, Adrian Erbiceanu, Mihai Ursulescu, Vlad Mereuță și alții au luat drumul spre Pitești, devenind colegi cu alt coleg al meu de clasă din liceul militar, Abduramam Selim Gihan. Voi reveni la ei.
Tancul este o mașină de luptă blindată, înzestrată cu tunuri, lansatoare de rachete, mitraliere etc. instalate în turelă și în partea din față a vehiculului, cu roțile montate pe șenile, care poate străbate terenuri accidentate. De regulă tancul poate fi și amfibiu, putându-se deplasa și pe sub apă.
Tanc
Lăsăm la o parte alte tancuri rezervoare din metal folosite pentru depozitarea sau transportarea lichidelor, vehiculul înzestrat cu un astfel de rezervor, tancul petrolier pentru transportul petrolului sau al derivatelor lui. Că am renunțat și la tancul de developare, cutia de plastic de construcție specială, în care se developau sau poate se mai developează filme fotografice. Rămânem la armată! Ne obligă evenimentele...
DEX '09 (2009) și celelalte dicționare dau etimologia: „din fr. tank, germ. Tank”. De oriunde l-am fi moștenit, cuvântul tanc a fost împrumutat în final din cuvântul englez tank, derivat din cuvântul portughez tanque, „tanc, container pentru lichid”, originar din denumirea indiană pentru un rezervor sau bazin artificial mare de apă, de exemplu ṭā̃kī - ટાંકી în gujarati sau ṭākī - टाकी în marathi.
În sensul de vehicul înarmat, a fost atestat în 1915, prototipurile semănau cu cisternele de transportat apă, așa că a fost folosit acelaș cuvânt pentru noua descoperire.
Scriban ne lămurea încă din 1939 originea: „Cuvântul tanc a fost dat după numele ingineruluĭ englez Tom Tanc Burral, care a inventat un mecanism prin care mașinile agricole înving micile accidente ale terenului arat. Gândindu-se la aceste mașinĭ, lucrătorii din Tethford, în comitatul Norfolk, Anglia, au dat numele de tanc automobilului cuirasat pe care l-a inventat căpitanul de artilerie Bentley, tot Englez, mort în 1939, pe când călătorea prin regiunile sălbatice ale Africii” [Scriban (1939)].
În enciclopedia britanică se scrie: „Britanicii au dezvoltat tancurile în timpul primului război mondial pentru a satisface nevoia unui vehicul de asalt blindat care ar putea traversa terenul noroios și denivelat al zonei de luptă de tranșee. Tancurile au fost folosite prima dată în bătălia de pe Somme (1916).”
Continuare la; https://cronopedia.ning.com/profiles/blogs/jocuri-de-cuvinte-tanc
Întregul fișier în formart pdf la: https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/10967758678?profile=original
-->
Comentarii
Iată, spun și de-astă-dată,
Mulțumesc, frumoasă fată!