Coborându-şi bărbia
şi înălţându-şi braţele,
cu pleoapele roşii
şi buzele tumefiate,
privirea i se tulbura.
Se întreba din ochi
având în jur doar neînţelesul,
dacă se făcuse
nevăzut…
Invisible
Lowering his chin
and lifting up his arms,
with red eyelids
and swollen lips,
his sight was muddling.
Was asking himself spanning,
having around just the incomprehensible,
if he flicked out
of sight...
traducere: ELENA BUZATU
Trebuie să fii membru al Cronopedia pentru a adăuga comentarii!
Academia de Studii Economice din București, abreviat A.S.E. București, este o instituție de învățământ superior de stat, fondată în anul 1913. Sediul A.S.E. se află în Palatul Academiei Comerciale, situat în Piaţa Romană. Academia de Studii…
Citeste mai mult…Cerul este senin dar este ger în curte, Ninge dar vântul începe ceva să caute,Flori de chiciură pe a copacilor ramuri,Dar și flori înghețate acum pe geamuri. De ieri multă zăpadă a început să cadă,Fulgi de zăpadă aleargă tare pe stradă,Văd iar…
Citeste mai mult…Astăzi am mers prin zăpadă fericită,Vântul printre ramuri răgușit iar caută,Orașul cu o maramă albă s-a îmbrăcat,Printre fulgii argintii mereui am umblat. Așa este Brăila când ninge foarte tare, Crengile în copacii goi triști trosnesc,Sunt copil…
Citeste mai mult…Iarna pe drum iar veselă bine petrece, Lângă foc este foarte bine și în odaie,Întunericul nopții este acum mai rece Vântul prin zăpadă mai supărat trece. Cade din calendar astăzi o altă foaie, Mai așez un pulover gros iar pe mine, Când focul arde…
Citeste mai mult…
-->
Comentarii