Si fue Colón el Descubridor
De un nuevo mundo;
Si fui yo tu precursor de amor.
Si fue Bolívar: como
El Atlas que sostiene
El mundo;
Quisiera yo por siempre
Sostener tu amor
Dentro de mi corazón,
Y, así llevarte conmigo
Donde quiera que vaya,
Y así llevarte por siempre
Vida de mi corazón.
-->
Comentarii
PRECURSOR DE IUBIRE
Dacă Columb a fost descoperitorul
Lumii Noi;
Eu am fost precursorul iubirii tale.
Dacă ar fi fost Bolivar: ca
Atlas să susțină
Lumea;
Eu aș dori mereu
Să-ți susțin iubirea
In inima mea,
Și așa te voi duce cu mine
Oriunde vei dori să pleci,
Așa te voi lua pentru totdeauna
Viața sufletului meu.
Poezie de Enrique Antonio Sanchez Liranzo
(Republica Dominicană)
Traducere în limba română, ioan Friciu, Sibiu, Romania