Lecturi în timp de Corona
În stări anormale și de restriște, în carantine și situații extreme (prin care trece acum și Israelul) muzica și lectura rămân consolari substanțiale, de neînlocuit. Din Iași, doi poeți și scriitori ne alimentează zilnic cu ambrozie intelectuală. Maria Sava, o veche amică, ne incită zilnic atenția cu "perle" literare decupate din cărți celebre. Le citim pe Facebook cu aviditatea care este generată de alegerile sale fortuite. Este un altruism și o sarcină nobilă, să oferi sechestraților, minunate fragmente din literatura universală. Iată, deunăzi, acest poem tradus din spaniolă.
Vicente Aleixandre (1898-1985) - "Poetul îşi aminteşte viaţa sa"
Iartă-mă: am adormit.
A dormi nu înseamnă a trăi. Pace oamenilor!
A trăi nu înseamnă a suspina sau a presimţi cuvinte
care ne vor trăi mai departe.
Să trăieşti în ele? Cuvintele mor.
Sunt frumoase când sună, dar nu durează nicicând.
Astfel soseşte claritatea nopţii. Ieri, când dimineaţa
sau ziua, împlinându-se, îşi arunca
ultima rază pe chipul tău.
Închide ochii sub penelul luminii.
Dormi.
Noaptea e lungă.
(Valori eterne ale poeziei hispane, traduceri de Darie Novăceanu, Minerva, BPT, 1991)
În cele din urmă am convins-o pe Maria Sava să lanseze o carte la Editura SAGA - "Recenzii", cu 30 de volume comentate, explicate cu erudiție și cu o plăcută narațiune, scrisă pe înțelesul tuturor. Mulțumesc Maria Sava pentru darul făcut cititorilor din Israel !
Al doilea bard al Iașului este Liviu Antonesei care conduce un blog literar de înalta ținută. Imediat după instalarea virusului și împuținarea întâlnirilor "pe viu", Liviu a inițiat o excelență rubrica numită "Cercul Poeților Apăruți" , o platformă aproape zilnică, care oferă spațiu amicilor săi poeți, pe care îi promovează ca un părinte grijuliu și tandru. Iată pentru exemplificare pe Radu Mârza – cu poezia Fără titlu:
Inspirat de poeții
postați de autorul
Jurnalului din vremea ciumei,
nu, nu, nu este vorba de
Defoe,
autorul lui Robinson,
în aceste vremi de restriști
și molimă
m-a apucat, pe mine,
ne-liricul,
lirismul.
Nu am de spus nimic,
nimic,
decât că totul s-a spus
deja
și chiar mai mult decât totul.
Latinii aveau un dicton
pentru vremi de război,
dar nu cred să se aplice
în vremi de molimă.
Inter armas musae tacent.
Dar nu e cazul.
**
O altă carte de poezii, carea așteaptă tiparul la Editura SAGA, este "fundătura homer" datorată poetului craiovean Nicoale Coande. Ediția a doua a unei plachete de debut, "fundătura", este o culegere de poeme "răzvrătite" apărute în 2002 la Editura Dacia din Cluj.
Pe ultima copertă, autorul își explică proiectul liric într-un mod din ce în ce mai prolix, lăsând, către final, impresia unei „beții de cuvinte“: „Fundătură este propria mea viață contrasă în subsidiar și multiplicată în anomie, loc-neloc cu o singură intrare – care e și ieșire totodată – prielnic risipirii de sine, urmă în pulberea unui pământ tot mai puțin, mai rar – în timp ce homer sunt eu, un eu fără figură, cuprins de paloarea lumii noastre sublunare surpată în propriu-i vis de renaștere și revanșă, sedusă de cataliză și inspirată doar scatologic […] cu gustul extremelor hașurat pe cele două margini zdrențuite ale limbii, așadar o lume de-mprumut care folfăie între gingiile gurii, de strigat singura rugăciune pe care și-o mai amintește, după ce a constatat cu stupoare că (doar) singură își mai stă în calea propriului proiect nihilist“… Este însă o falsă impresie, căci cele două secțiuni ale cărții (pompa și fundătura homer) arată un poet matur, în general stăpân pe discursul său.
Iată poezia "respir direct prin pereţi", o premoniție la problemele respiratorii ale bolnavilor Covid-19?
respir direct prin pereţi
nu mă mai inspiră nimic
înfloriţi fără grijă concepte ale silei
cădeţi la pămînt fructe
pe care disperarea le coace înainte de vreme
eu atît am avut de spus:
voi supravieţui trîntind uşi.
Nu am rezistat tentației, se apropia ziua mondială a poeziei, știrile sunt proaste, 2020 se conturează a fi un an malefic (diabolic), nu numai pentru Israel ci și pentru întreaga planetă agresată de ceva invizibil, care stârnește panică și ne aduce aminte de pedepsele de dinainte de Pessah. Așa se face că am adugat o carte de poezii, ilustrată cu ceramica soției Marga Grauenfels care produce măști, zeițe și idoli care vor exorciza diavolul viral. "Cum se gonesc demonii" este o culegere de poeme legate de starea noastră, de încercările zbuciumate ale unui Israel scindat politic, dar puternic moral, cu resurse infinite de luptă, optimism și supraviețuire. Iată un fragment din poemul "Bardul ghinionist", care reflectă situația celor aflați în carantină, îngrijorați de ziua de mâine:
Muza șade și visează
versuri subtile ea probează
apoi dă cu lingura prin oală
copii ea are trei, feriți de boală
îi bagă-n pat, o seară clară
un cântecel îi face să dispară
în somn, peste fertil ogor
trecea un viers, în ton minor
Poetul adormit și el, compune ode pentru piață
are nevastă ș-un cal, ce seamănă cu o paiață
slăbit, zace bolnav, fără parale
rostogolit de ani înspre cumplita vale
în care editorul îl trimite făr-de pâine
cu promisiuni de plată ... mâine...
AG
Toate cărțile pomenite se pot achiziționa pe siteul virtual LULU.com. Lectură plăcută și multă SĂNĂTATE!
Adrian Grauenfels
Editura SAGA
-->
Comentarii