Jocuri de cuvinte - pește
Geografie lingvistică
Cuvântul „pește” în câteva limbi
Jocuri de cuvinte – pește (română, Romanian)
https://webdidacticanova.blogspot.com/2025/05/jocuri-de-cuvinte-peste.html
Engleză (English):
Franceză (French):
Germană (German):
Rusă (Russian):
Maghiară (Hungarian):
Fișierul în format pdf la: Jocuri de cuvinte - pește.pdf
Trebuie să fii membru al Cronopedia pentru a adăuga comentarii!
Cerul este senin dar este ger în curte, Ninge dar vântul începe ceva să caute,Flori de chiciură pe a copacilor ramuri,Dar și flori înghețate acum pe geamuri. De ieri multă zăpadă a început să cadă,Fulgi de zăpadă aleargă tare pe stradă,Văd iar…
Citeste mai mult…Astăzi am mers prin zăpadă fericită,Vântul printre ramuri răgușit iar caută,Orașul cu o maramă albă s-a îmbrăcat,Printre fulgii argintii mereui am umblat. Așa este Brăila când ninge foarte tare, Crengile în copacii goi triști trosnesc,Sunt copil…
Citeste mai mult…Iarna pe drum iar veselă bine petrece, Lângă foc este foarte bine și în odaie,Întunericul nopții este acum mai rece Vântul prin zăpadă mai supărat trece. Cade din calendar astăzi o altă foaie, Mai așez un pulover gros iar pe mine, Când focul arde…
Citeste mai mult…Văzduhul pare mereu mai nemărginit, Acum pe Cer stelele toate au adormit, Prin zăpadă este acum liniștea tăcerii, Vin pe stradă mereu fulgii mari ai iernii. Urlă vântul aprig deseori în depărtare,Gradina mea nu mai are nici o culoare, Peste tot…
Citeste mai mult…
-->
Comentarii
Argou
pește, pești s. m. 1. proxenet 2. amantul unei prostituate
a da la pește expr. 1. (d. bărbați) a acosta o femeie. 2. (mar.) a vomita.
a fi cu borșul la foc și cu peștele în iaz expr. a se lăuda înainte de reușită.
a se simți ca peștele în apă expr. a trăi bine; a se simți bine, a fi în elementul său.
a se simți ca peștele pe uscat expr. a se simți rău, a nu se simți în largul său.
a se termina în coadă de pește expr. (d. o acțiune, o narațiune etc.) a avea un sfârșit neconvingător / neclar; a se termina sub așteptările pe care le justifică începutul.
a tăcea ca melcul / ca peștele expr. a nu spune nimic.
a vinde peștele din baltă / pielea ursului din pădure expr. 1. a promite un lucru pe care nu-l ai. 2. a face planuri în legătură cu un lucru care încă nu-ți aparține.
a-i plăcea peștele / să umble în blugi / să umble la șliț expr. (d. femei) a fi ahtiată după sex, a fi nimfomană.
altă mâncare de pește expr. cu totul altceva; fără nicio legătură (cu cazul în speță)
are balta pește expr. folosită ca formulă de consolare a unui îndrăgostit abandonat de partener
asta-i altă brânză / căciulă / mâncare de pește / poveste expr. asta e cu totul altceva; nu are nicio legătură (cu cazul în speță)
față de pește congelat expr. persoană palidă.
nepotu’ lui pește expr. (iron., peior.) rudă a unei persoane sus-puse.
peștele de la cap se împute prov. (pop.) într-o comunitate / societate corupția începe de la nivel înalt.
tăcut ca mormântul / ca un pește expr. 1. tăcut, taciturn, rezervat. 2. discret, secretos.
PEȘTE s. pește-auriu (Eupomotis gibbosus) = pește-curcubeu, pește-soare, (reg.) sorete, biban american, biban-soare; pește-curcubeu v. pește-auriu; peștele-spadă (Xiphias gladius) = (reg.) pește-cu-suliță; pește-soare v. pește-auriu.
PEȘTE s. v. codoș, mijlocitor, ofidian, proxenet, șarpe.
LIMBA-PEȘTELUI s. v. sică.
PEȘTE-ȚIGĂNESC s. v. avat, ghidrin, pălămidă-de-baltă.
limba-peștelui (plantă) s. f. art., g.-d. art. limbii-peștelui
pește de mare s. m. + prep. + s. f.
pește-auriu (pește) s. m., pl. pești-aurii
pește-ciocan (pește) s. m., pl. pești-ciocan
pește-de-mare (pește) s. m., pl. pești-de-mare
pește-ferăstrău s. m., pl. pești-ferăstrău
peștele-lui-Solomon (pește) s. m. art.
regina-peștilor/regina-peștelui (pește) s. f., g.-d. art. reginei-peștilor/reginei-peștelui