Jocuri de cuvinte - Rock
Geografie lingvistică
Rock
Moto: „Fără muzică, viaţa ar fi o greşeală.” (Friedrich Nietzsche)
Mă mândresc că sunt din generația rockului, cuvânt acceptat în limba română ca atare, prescurtare a denumirii rock and roll, muzică de dans cu caracter dinamic provenită din blues, country etc., apărută în anii ’50 ai secolului trecut în SUA. DEX '09 (2009) scrie că am importat „direct” cuvântul englezeesc.
Rock and roll se mai scrie prin lume și ca rock-and-roll, rock'n'roll, rock 'n' roll, rock n roll, rock 'n roll, rock-n-roll, rock-'n'-roll, rock & roll. Expresia e formată din rock, „move back and forth” sau „mișcă înainte și înapoi”, + and, „și” + roll, „a rostogoli, a te răsuci”.
Wikționarele scriu pe șleau: „Inițial, o expresie verbală comună printre afro-americani, care înseamnă a avea relații sexuale; a fost un eufemism care a apărut în titlurile cântecelor încă din 1914 („Omul meu mă leagănă cu o singură răsucire constantă” de la Trixie Smith)” [Originally a verb phrase common among African Americans, meaning "to have sexual intercourse"; it was a euphemism that appeared in song titles since at least 1914 (Trixie Smith's "My Man Rocks Me With One Steady Roll")].
Tot wikționarele definesc rockul ca „... un stil specific de muzică populară de la începutul anilor 1950, popularizat de disc jockey-ul Alan Freed cu referire la utilizarea eufemistică în titlurile cântecelor” (... a specific style of popular music from the early 1950s, popularized by disc jockey Alan Freed in reference to the euphemistic use in song titles). De sensul „piatră, stâncă, rocă” pentru rock, fugim, „nu dăm cu pietre”!
În câteva limbi rockului i se zice:
o rock and roll în galiciană;
rac-cheol în írlandeză;
Raka ēbaṁ rōla - রক এবং রোল în bengaleză;
Rauka aiṇḍa rōla - ਰੌਕ ਐਂਡ ਰੋਲ în punjabi;
Rockul ]n diferite limbi
râk ând rol - راک اند رول în persană;
roc a rôl în galeză;
roc agus rolla în galica scoțiană;
Rock 'n' roll în cehă, rock 'n' roll în franceză;
rock a roll în luxemburgheză;
rock and roll în engleză, afrikaans, albaneză, azeră, bască, bosniacă, corsicană, croată, estonă, finlandeză, franceză, maghiară, malteză, norvegiană, poloneză, portugheză, română, slovenă, spaniolă, Rock and Roll în suedeză, rock en roll în frizonă și în neerlandeză, rock în portugheză și în română, Rock og rul în daneză, rock-and-roll în catalană, rock'n roll în turcă, Rock'n'Roll în germană, rok eṇḍ rol - रॉक एंड रोल în hindi, rok ent rol - ροκ εντ ρολ în greacă, rok ʾand rol - رُوك أَنْد رُول, rūk ʾand rūl - رُوك أَنْد رُول în arabă, rok-n-róll - рок-н-ролл în ucraineană, rok-n-róll - рок-н-ролл în bielorusă și în rusă, rok’ en roli - როკ ენ როლი în gruzină, rokendról - рокендрол în bulgară, macedoneană și sârbă, rokenrol în slovacă, rokenrolas în lituaniană, rokenrolo în esperanto, rokenrols în letonă;
rokeunnol - 로큰롤 în coreană;
Rokk og ról în islandeză ()
rokkunrōru - ロックンロール în japoneză;
Rrok’n rrol - Ռոքն ռոլ în armeană;
shteyn aun zeml - שטיין און זעמל în idiș;
yáogǔn - 搖滾, 摇滚 în chineză;
רוק אנד רול în ebraică.
Rockul în viață și în (c)arte
Moto: „Când cuvintele sunt de prisos, muzica vorbește.” (Wiliam Shakespeare)
Rock and roll, cunoscut și ca rock ’n’ roll sau rock & roll, stil al generației mele, a devenit rapid stil international, cunoscut ca muzică rock (rockî music), continuând să fie cunoscut ca rock and roll.
Rockul a fost descris ca o fuziune a muzicii country cu rhythm and blues, dar, dacă ar fi fost atât de simplu, ar fi existat cu mult înainte de a exploada în conștiința umană. Început la mijlocul anilor 1950, cu apariția unui amestec volatil de cultură neagră și dorință a albilor de asimilare. Grupuri vocale ale negrilor, dacă mai voie să le scriem așa, ca Dominoes (https://www.youtube.com/watch?v=cO-zHg3Q_Pc) aici cu Billy Ward și The Dominos - Sixty Minute Man și Spaniels, aici cu Goodnight Sweetheart (https://www.youtube.com/watch?v=egX9N8yOgaU) au început să combine armoniile în stil evanghelic (gospel-style) și exclamarea de întrebări și răspunsuri cu subiecte „lumești”, unele cu tupeu.
Noua găselniță a fost răspândită de nou-apăruta îndeletnicire, de disc-jochei, reprezentată atunci de Alan Freed din Cleveland, Ohio, Dewey Phillips din Memphis, Tennessee și William („Hoss") Allen de la WLAC din Nashville, Tennessee. Cei de mai sus, la radio, „i-au introdus pe adolescenții albi din suburbii”, într-o cultură exotică, palpitantă și oarecum „ilegală”.
Ce noroc că în 1954 stilul e însușit de un cântăreț alb, Elvis Presley (1935-1977). Gustul lui Presley în muzică a încorporat totul, de la hillbilly rave-ups și blues wails până la balade pop-crooner. Dacă, așa cum am scris, timp de decenii afro-americanii, ca să nu scriem negrii, au folosit termenul rock and roll ca eufemism pentru sex, muzica lui Presley „rezuma” sexualitate. Presley nu a fost singurul artist care a întruchipat această atitudine, dar a fost un catalizator în fuziunea culturii „albă-neagră” în ceva mult mai mare și mai complex decât fiecare parte.
La 28 ianuarie 1956 are loc prima sa apariție într-o emisiune de televiziune, Stage Show la CBS. Tot în acel an îi apărea și primul album intitulat Elvis Presley, care a ajuns foarte repede pe prima poziție în Billboard 200 și a rămas acolo timp de zece săptămâni.
Semnează un contract pe șapte ani cu Paramount Pictures, apare la The Steve Allen Show la NBC unde cântă Hound Dog, continuă să concerteze în toată America, lansează single după single și semnează un contract pentru o serie de trei apariții la Ed Sullivan Show contra sumei record, în acel moment, de 50.000 de dolari.
Elvis în 1957
La mijlocul lui noiembrie 1956 are loc premiera primului său film - Love Me Tender (https://www.youtube.com/watch?v=7UaJCiTMNco).
Pelicula are un succes imens. A fost un an extraordinar pentru copilul minune al Americii, vânzările de pe urma numelui lui Elvis ajungând la un total de 22 de milioane de dolari, nemaivorbind de avântul pe care cariera sa l-a luat atât din punct de vedere muzical cât și actoricesc. Imediat apare cel de al doilea film muzical (https://www.youtube.com/watch?v=TLVPpCLDnuY), Loving you.
În urma lui Presley, muzica cântăreților de culoare precum Fats Domino (https://www.youtube.com/watch?v=RpPW5Cg4bH0), Little Richard, Chuck Berry și Bo Diddley, care ar fi putut fi considerați artiști de rhythm-and-blues cu doar câțiva ani înainte, se potrivesc cu melodiile cu aromă de rockabilly ale interpreților albi precum Buddy Holly, Eddie Cochran și Jerry Lee Lewis, în parte pentru că toți se adresau acunci aceluiași public: adolescenții.
Pentru tânăra Americă albă, această nouă muzică a fost o coloană sonoră pentru rebeliune, oricât de blândă. Când Bill Haley și cometele sale au lansat în 1955 filmul Blackboard Jungle cu melodia „Rock Around the Clock”, adolescenții din cinematografele din Statele Unite s-au urcat pe scaune în picioare.
Vedete de film precum Marlon Brando în The Wild One (1953) și James Dean în Rebel Without a Cause (1955) au revărsat sfidări haioase și tinerești, care au fost repetate de muzică. Această cultură rock-and-roll în curs de dezvoltare a adus un val de condamnări din partea liderilor religioși, a oficialilor guvernamentali și a grupurilor de părinți, care au numit-o „muzica diavolului”.
Răspunsul industriei muzicale a fost să „igienizeze” produsul, băgând la înaintare artiști curați și neamenințători, ca Pat Boone, care au înregistrat versiuni blânde ale cântecelor lui Little Richard și s-a creat o legiune de cântăreți drăguți, nu o gașcă, cum ar fi Frankie Avalon și Fabian.
Apar apoi Perry Comos și Bing Crosby pentru o nouă generație de ascultători. Până la sfârșitul anilor 1950, Presley fusese luat în armată, Holly murise într-un accident de avion, iar Little Richard se convertise la gospel. Epoca de aur a rock and roll-ului se încheiase, iar muzica a intrat într-o fază de tranziție caracterizată printr-o abordare mai sofisticată.
Phil Spector face o orchestrație aparte, apar single-urile „hit factory” produse de Motown Records și surf-ul (dans modern, de proveniență nord-americană) bogat în armonie, fanteziile Beach Boys.
La mijlocul anilor 1960, această sofisticare a permis muzicii o libertate mai mare decât oricând înainte și s-a fragmentat în numeroase stiluri care toate au devenit cunoscute pur și simplu sub numele de rock.
Ce e pe la noi? Importanții cumpozitori români de rock pot fi considerați, în ordine alfabetică, Dan Andrei Aldea, Zoia Alecu, Dan Bădulescu, Adrian Bărar, Doru Borobeică, Costi Cămărășan, Bubu Cernea, Mihai Cernea, Sorin Chifiriuc, Paul Ciuci, Ionuț Contraș, Nicu Covaci, Cyfer, Nelu Dumitrescu, Mircea Florian, Andrei Găluț,, Adrian George Ilie (chitarist). Doru Istudor, Petre Magdin, Relu Marin, Filip Merca, Cristi Minculescu, Nuțu Olteanu, George Pătrănoiu, Teo Peter, Costin Petrescu, Valter Popa, Rafael, Dan Alex Sârbu, Costi Sandu, Dan Teodorescu, Octave Octavian Teodorescu, Liviu Tudan, Dorin Liviu Zaharia.
Lui Petre Magdin i-a luat un inerviu Ioan Vasiu, publicat în revista (https://luceafarul.net/petre-magdin-rockul-a-fost-este-si-va-fi-mereu-o-mare-arta-a-muzicii) Luceafărul, Petre Magdin susținând că „Rockul, a fost, este și va fi mereu o mare artă a muzicii” (22 oct. 2021).
Petre Magdin, cândva realizator al emisiunii TV „Întâlnirea de la miezul nopții” dedicată rockului, susține că rockul nu a îmbătrânit, mai este la modă. Rockul rămâne o mare artă a muzicii, nu are cum să îmbătrânească vreodată, pentru că acest gen muzical, dă în suflete doar tinerețe, iubire, viață și sănătate! Petre Magdin s-a retras la țară, pentru a nu supăra vecinii de la bloc când dorea să compună noaptea.
Petre Magdin
Despre cântăreții de rock nu mă pronunț. Îl admir în mod deosebit pe Ștefan Bănică-Junior, artist complet, actor, compozitor, cântăreț, regizor, producător și moderator TV. Cu o carieră de peste 30 de ani, a susținut mii de concerte, stabilind adevărate recorduri în România prin concertele sale de Crăciun, susținute consecutiv la Sala Palatului, cea mai longevivă și complexă producție muzicală din România, o adevărată tradiție de peste 15 ani.
Fiu al celebrului actor Ștefan Bănică (senior), a lansat 15 albume de autor, vândute în peste 500.000 exemplare, premiate cu cinci discuri de aur și două de platină. Zeci de videoclipuri muzicale, peste 30 de roluri în film și teatru și nenumărate alte premii și distincții vin în completarea palmaresului său impresionant.
Iubirea de rock se vede și din denumirile a două discuri din vasta discografie, respectiv Un actor, un rock'n'roll (Drăgan Music, 1992) și Te rock... frumos (Roton, 1996) și din denumirea unuia din filmele dedicate frumoasei perioade a liceului, Liceenii Rock'n'Roll (realizat în 1991 de Mihai Marinescu, https://www.youtube.com/watch?v=sK3y2RopJvc). Oricum (https://www.youtube.com/watch?v=9y4AEoNrtBQ), îmi place Veta!
Fiindcă rockul îmi place mai mult ca dans, vă invit ls dans, aici doar cu (https://www.youtube.com/watch?v=egX9N8yOgaU) Rock'n Roll and Rockabilly Dance Show și cu finala Rock'n'Roll la World Dance Sport Games 2013 (https://www.youtube.com/watch?v=hGdvJn2hhd8), taman în Kaohsiung, în Taiwan...
Ștefan Bănică-Junior
Iubitori sau neiubitori de rock, să fiți iubiți, „s-o facem lată, încă o dată (https://www.youtube.com/watch?v=1On0f4t4vtA), cu Fănică-al lui Bănică! Dar mi-am mai calmat ieșirile...
Ca să vedeți ce-mi place în afară de rock, serviți un minunat concert (https://www.youtube.com/watch?v=5aebLGSjSAI&t=135s), D-ra Jivago (Мадемуазель Живагo), în 2010, la Moscova, cu Lara Fabian și Igor Krutoi (Игорь Крутой), cel care cântă cu Irina Allegrova Roman neterminat (https://www.youtube.com/watch?v=aGJ2qMc1GBA), în rusă Незаконченный роман... Dar poate îl vreți titrat în engleză dacă rusă nu știți (https://www.youtube.com/watch?v=jdsYYyzATjk).
Maria Radu
Ocolind rockul, mă întorc cu dor și la melodia interpretată de Maria Radu, cea care înpreună cu dosarul și CD-ul cu tema la geoinformatică mi-a dat ca bonus și discul video cu interpretările sale. I-am controlat tema pe fond muzical. Chiar acum câteva zile, pe 5 noiembrie, i-am urat ani mulți și fericiți, succese, împlinirea tuturor dorințelor, diversificarea stilului (https://www.youtube.com/watch?v=drX6i8S-8lQ), că talent are! La https://www.instagram.com/mariaraduofficial/ e prezentă și pe instagram. Ba e și artist vegan! Să nu mănânce ea un grătar?
Iubitori de orice muzică, să fiți din nou iubiți!
(continuare)
NC
-->
Comentarii