La mulţi ani, 2013!

[Ioan Muntean]

Gândiţi-vă la trecerea dintre ani ca la o poartă. Puteti să treceti prin această poartă în noul an şi să luati cu voi doar lucrurile şi gândurile bune. Puteţi închide apoi uşa în urma voastră astfel încât grijile şi supărările să nu vă poată urma.     Priviţi anul 2012 care a trecut cu sufletul unul om înţelept şi noul an 2013 cu ochii limpezi de copil, reflectând uimirea şi credinţa. Vă dorim ca noul an să vă aducă dragostea, armonia, strălucirea, bucuria şi împlinirea întru sănătate alături de toţi cei dragi!         Sorcova, vesela, Să trăiti, să-mbătrâniţi, Peste vară, primăvară, Ca un păr, ca un măr, Ca un fir de trandafir, Tare ca piatra, Iute ca săgeata, Tare ca fierul, Iute ca oţelul. La anul şi

 

[Gordan Mircea]

Mulțam! La mulți ani! Ani mulți și site-ului și utilizatorilor!

[Lenuş Lungu]

La Mulţi Ani! Vă urez pe noul an 2013 sănătate,bucurii ,împlinirea tuturor dorinţelor!

[Bernad Floare]

Va doresc ca bucuriile si gandurile frumoase ale prezentului sa devina amintirile dragi ale viitorului. Un an nou fericit!”

[Dedu Vasilgu]

Noroc şi sănătate în 2013!

[Manta Mihaela Lucia]

LA MULTI ANI, TUTUROR!

[Camelia C]

Anul 2013 sa va intampine cu tolba plina de daruri, fericire, armonie si multe realizari! Sa va bucurati de sanatate, familie si toate dorintele sa va fie indeplinite! LA MULTI ANI!

[Ioan Muntean]

Cum urezi un An Nou Fericit vecinului tău maghiar? Cum spui „La mulţi ani” pentru noul an cuscrului tău sârb şi socrului tău „machedon”? Dar iubitei tale ţigănci? Mai jos, harta urărilor de Anul Nou pentru compatrioţii noştri minoritari si cei din comunitatea aromână!

Pana sa iti dau harta ca sa o descarci, uite o lista cu urari in majoritatea limbilor minoritatilor din Romania plus dialectul/limba aromana. In caz ca vrei sa dai un mesaj prietenilor tai de alta limba.

AROMANA: Tră mulţă ańi!
BULGARA: Čestita Nova Gudina (dialectal, la bulgarii catolici din Banat),  честита нова година (Cestita Nova Godina, Bulgaria, Dobrogea)
CROATA:sretna nova godina!
GERMANA: Frohes neues Jahr!
GREACA: Καλή Χρονιά! (Kali Hronia)
MAGHIARA: Boldog Új Évet Kívánok (urez)/Kívánunk (uram); pe scurt BÚÉK
ROMANI/"TIGANESTE": bahtalo nevo bersh
SARBA: Срећна нова година (Srećna Nova Godina)
TURCA: yeni yılınız kutlu olsun
RUSA:С Новым Годом (S Novim Godom)
UCRAINIANA: З Новим роком (Z Novym Rokom)

altele, aici.

Toate aceste urari (mai putin in greaca), le ai pe HARTA pe care am facut-o special pentru acest revelion. Ca sa o vezi mare si sa o trimiti unui prieten, e de ajuns sa o descarci, de AICI.

(multumesc Oliviei T si lui Any Roncov pentru ajutorul la bulgara)

Acestea fiind zise, va uram (eu si MaghiaRomânia) un Boldog Új Évet, dar si Bahtalo Nevo Bersh, ca si un An Nou fericit. Am spus fericit? Voiam sa spun mult mai bun, cu sanatate, impliniri, buna intelegere si multe surprize placute. Dintre care le veti gasi aici, pe Adevarul si la noi pe blog! ;)

Sever/Olahus

[Ioan Muntean]

Craciun Fericit si Un An Nou Fericit in alte limbi

Iata cum se spune “Craciun Fericit” si “Un An Nou Fericit” in alte limbi:

lb. Afrikaan – Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar

Albaniana – Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri

Araba – I’D Miilad Said ous Sana Saida

Aramaica – Edo bri’cho o rish d’shato brich’to

Armeniana – Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt

Aromâna – Crăciunu hăriosu shi unu anu nău, bunu

Basca – Zorionak eta Urte Berri On

Bengaleza – Shuvo Baro Din – Shuvo Nabo Barsho

Bielorusa – Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam

Bretona – Nedeleg laouen na bloav ezh mat

Bulgara – Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina

Catalana – Bon Nadal i feliç any nou

Coreana – Sung Tan Chuk Ha

Corsicana – Bon Natale e Bon capu d’ annu

Croata – Sretan Bozic

Daneza – Glćdelig Jul og godt nytĺr

Ebraica – Mo’adim Lesimkha. Shanah Tova

Egipteana – Colo sana wintom tiebeen

 

Engleza – Merry Christmas & Happy New Year

Esperanto – Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron

Estoniana – Rőőmsaid Jőulupühi ja Head uut aastat

Etiopiana – Enkuan le berhane ledtu adrswo

Fijiana – Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou

Finlandeza – Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua – 0nnellista uutta vuotta

Georgiana – Gilotsavt Krist’es Shobas & Gilosavt akhal ts’els

Greaca – Kala Christougenna Ki’eftihismenos O Kenourios Chronos

Hawaiana – Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou

Hindusa – Shubh Naya Baras

Islandeza – Gleđileg Jól og Farsaelt Komandi ár

Irakiana – Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Irlandeza – Nollaig Shona Dhuit

Italiana – Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Japoneza – Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Kurda – Seva piroz sahibe u sersala te piroz be

Kirghiza – JangI jIlIngIz guttuu bolsun

Latina – Pax hominibus bonae voluntatis

Letona – Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu

Libaneza – Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah

Lituaniana – Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu

Luxemburgheza – Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer

Macedoniana – Srekan Bozik I Nova Godina

Malteza – Nixtieqlek Milied Tajjeb u Sena Tajba

Mandarina – Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

lb. Maori – Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou

Mongoleza – Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye

Monegasca – Festusu Natale e Bona ana noeva

Nepaleza – Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana

Norvegiana – Eg ynskjer hermed dykk alle ein god jul og godt nyttĺr

Olandeza – Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar

Palauana – Ungil Kurismas

Poloneza – Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku

Portugheza – Boas Festas e um feliz Ano Novo

lb. Rapanui – Mata-Ki-Te-Rangi & Te-Pito-O-Te-Henua

Rheto-Romana – Bella Festas daz Nadal ed in Ventiravel Onn Nov

lb. Romani – Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers

Rusa – Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom

Samoana – Ia manuia le Kilisimasi ma le tausaga fou

Sarba – Sretan Bozic. Vesela Nova Godine

Somaleza – Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican

Slovaca – Vesele Vianoce a stastny novy rok

Slovena – Vesele bozicne praznike in srecno novo leto

Spaniola – Feliz Navidad y Próspero Ańo Nuevo

Suedeza – God Jul och Gott Nytt Ĺr

lb. Tagalog – Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon

Tahitiana – Ia ora i te Noere e ia ora na i te matahiti ‘api

Tailandeza – Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai

Turca – Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ucraineana – Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku

Ungureste – Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet

lb. Urdu – Naya Saal Mubarak Ho

Vietnameza – Chuc Mung Giang Sinh – Chuc Mung Tan Nien

lb. Zulu – Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo

[Ioan Muntean]

Intrarea în 2013 a fost sărbătorită cum se cuvine, iar cuvintele cele mai des auzite, oriunde pe planetă au fost acestea: "An Nou Fericit". Iată cum sună în diverse limbi ale Pământului:

Albaneză - Nje vit i lumtur i ri

Arabă - Antum Salimoun

Bulgară - Chestita nova godina

Cehă - Stastny novy rok

Chineză (dialect mandarin) - Xian nian hao

Coreeană - Seh heh bok mani bat uh seyo

Croată - Sretna nova godina

Daneză - Et godt nytar

Ebraică - Shana tova

Engleză - A happy new year

Filipineză - Isang masayang bagong taon

Finlandeză - Onnellista uutta vuota

Franceză - Bonne annee (sau une heureuse novelle annee)

Germană - Ein frohes neues Jahr

Greacă - Kali chronia

Hindi (indiană) - Nav varsh ki subhkamna

Indoneziană - Selmat tahun baru

Islandeză - Farsaelt komandi ar

Japoneză - Akemashite omedeto gozaimasu

Letonă - Laimigu Jauno gadu

Maghiară - Boldog uj evet

Malayesiană - Selamat tahun baru

Malteză - Sena gdida kuntenti

Mongolă - Shine jiliin bayriin mend hurgeye

Norvegiană - Et godt nutt ar

Olandeză - Gelukkig Nieuwjaar

Persană - Sale no mo barak

Poloneză - Szczesliwego nowego roku

Portugheză - Un feliz ano nov

Rusă - S novim godom

Sârbă - Srecna nova godina

Spaniolă - Un feliz ano nuevo

Suedeză - Ett gott nytt ar

Tailandeză - Sawatdii

Tătară - Yana yil belan

Tibetană - Tashi delek

Turcă - Yeni yliniz kutlu olsun

Ucraineană - Z novym rokom

Vitnameză - Cung chuc tan xuan

Cele mai multe urări au fost transmise de populaţia chineză, ai cărei vorbitori de mandarină (principalul dialect al limbii chineze) numără peste un milliard de persoane. "Un Nou An Fericit" au spus şi peste 500 de milioane de indieni vorbitori de hindustani (variantă a limbilor indiene), la fel de mulţi fiind şi vorbitorii de limbă engleză.

[Pop Dorina]

Oare am postat-o unde trebuie?

 

[Ioan Muntean]

Mutaţi-o sub postarea cu regulamentul!

[Pop Dorina]

Vă mulțumesc.

[Nitu Constantin]

Sănătate!

[Ioan Muntean]