Întru ţseru şhi locu maşh un chiro / Între cer şi pământ doar un timp (armână- română)

[Irina Lucia Mihalca]

Întru ţseru şhi locu maşh un chiro

Într-unu oclji di yilii, diplili a noaptjei
ni-ţsânu chirolu pi uliţsa Mântuleasa,
Ncruţsiljeari di arâdz şh-aumbre,
Punţsi câtrâ ţseru.

Limunii frândzâ, amintiri mintitâ pri-tu aerlu a lunjei
pâstredzâ arina di-tu golul clepsidhrei
Aradzâli ali suflitului mutrescu muzaiclu
toarâliloru a meali pri-tu scutidâ.

Pri-tu lunjina filinariloru
arichi di anghilji diniţsi tâţzearea,
Prilimpte tu darâ doauâ di-tu aumbrili a meali
s-tindu câtrâ ţseru.

Suntu aumbrili suflitului a nostru
scrupsite tu tini... tu mini...
tu mini... tu tini...

Îşhi caftâ toarâli ali noastri pri chiroluri.



Între cer şi pământ doar un timp

Într-un ochi de oglindă, faldurile nopţii
ne-opresc timpul pe strada Mântuleasa,
Intersecţii de raze şi umbre,
Punţi către cer.

Galbene frunze, amintiri răscolite prin aerul lunii,
păstrează nisipul din vidul clepsidrei,
Razele sufletului oglindesc mozaicul
paşilor mei prin întuneric.

Prin lumina felinarelor
aripi de îngeri sfâşie tăcerea,
Prelinse în urmă două din umbrele mele
se întind către cer.

Sunt umbrele sufletului nostru
risipite în tu... în eu...
în eu... în tu...

Îşi caută urmele noastre în timpuri...

[Irina Lucia Mihalca]

Multumesc, Lenus, pentru lectura si aprecieri.

Cu drag, Irina

[Lenuş Lungu]

Citit cu drag!...Felicitări!

[Pop Dorina]

Oare am postat-o unde trebuie?

 

[Ioan Muntean]

Mutaţi-o sub postarea cu regulamentul!

[Pop Dorina]

Vă mulțumesc.

[Nitu Constantin]

Sănătate!

[Ioan Muntean]