Blog

Cum să ne fie zborul
fără aripile formate
în inimă,
pasăre fără cap?

Gândul zbuciumat de căutări
lasă cerul deschis
şi ideea zborului
capătă forme nebănuite,

străpunge universul
caută alte planete.

Noi rămânem înapoia lui
flacără de veghe
ce aşteaptă ră

Mâine e ziua femeii?
Cum,Doamne, de am uitat?
Am noroc cu gândăceii...
Ei m-au atenţionat!

Mă plimbam prin părculeţ,
I-am văzut cam agitati;
Întreb unul mai fâşnet:
"Locului, de ce nu staţi"?

"Cum să stăm, măi frăţioare?
Tu, pe ce lume trăieşti?
Cumpăr

Tremurând

de dorinţă şi de teamă,

privea norii

cum se rostogolesc

pe cerul scăldat în lacrimi

de setea-i nesfârşită

de a iubi

sclipind în lumină

să se poată odihni

în clipele lui de oboseală.

Thirst

Quivering

with desire and tremor

was wa

Vorbea

bâlbâindu-se

cu o încăpăţânare

aproape febrilă

îndulcindu-şi singurătatea

din dureri resemnate

sub cerul care plânge

printre zăbrelele ochilor

cu strigătul naiv al unei dorinţe.

Îi plăcea să stea

să se audă vorbind la nesfârşit…

Endle

Rugineşte într-un sălaş închis
el, căţelul pământului
nu mai latră la stele
plânge de singurătate.

Admiră pe furiş pulpele femeii,
nu-i crede cuvintele,
urmăreşte cum se îmbracă
cu haine roase de invidii.

Când timpu-i fuge de sub picioare
de-l face să

eternitate

o… goală ești eternitate dulce

ca o femeie căreia nu-i ghicești misterul

sau ca enormul golului ce-i cerul

înghiți mereu cetate cu cetate

totul la tine cade în târziu

și vântul care spulberă speranțe

zburând nisipul între mort și viu

nedecise hot

Dincolo de cer,

viaţa se risipea

udă de lacrimi,

întruchipată

într-un val

de aburi călduţi.

În trupul

ce-i palpita,

simţea

strop cu strop,

o nelinişte curioasă…

Se trezea.

Vanished awaking

Beyond the sky,

the life was vanishing

wet in tears,

Bâjbâia

în întuneric

într-un nesfârşit strigăt

pironindu-şi

cu fruntea înălţată,

privirea

cu o curiozitate neîncrezătoare

de o adâncă bucurie cuprins,

cu mâinile împreunate la piept,

a regăsit

soarele,

cerul,

aerul…

Retrieving

Was groping

in t

În

ritmate

mişcări

împingea

înainte…

picioarele.

The feet rhythm

In

rhythmic

motions

was pushing

ahead…

the legs.

 traducere: ELENA BUZATU

Cu

creierul ameţit

de inima bătând puternic

să-şi dezlănţuie metamorfozele

în zbaterea unui delir de voluptate,

îşi deschidea larg urechile

lăsându-se cuprins

de o bucurie nesfârşită

de norii ce se fugăreau

pe cerul

ce părea

că se lărgeşte…

H

Când n-am unde să mă duc
mă-nchid în mine şi caut un drum,
nu unul roman cu margini de tăceri
doar drumul copilăriei,

pe care plopii au învăţat să numere din doi în doi.

Când nu-i mai zăresc capătul
pornesc pe el până întâlnesc un oraş,
nimeni nu mă ch

Cercetând depărtările

cu forme regulate,

învăluit într-o linişte ciudată

cu mintea captivă,

cu bărbia sprijinită în mâini,

întorcându-se asupra lui însuşi,

era însetat de aer şi de spaţiu…

Quenched

searching the distances

with undisturbed forms,

w

Privea

scuturând din umeri

cum curge

nisipul

printre degete…

Life

Shaking his shoulders

was looking at

how is running

the sand

between his fingers.

traducere: ELENA BUZATU

Pornind

dintr-un punct fix

de sus de tot,

în tăcerea cea mai adâncă,

luna alerga printre norii

înşiruiţi rânduri-rânduri…

Pietre de încercare.

Slalom

Starting

from a fix point

from far away above,

in the deepest silence,

the moon was running among

Într-o

tăcere deplină,

încovoindu-şi spinarea

pe sub crengile copacilor

care atârnau în râu,

cobora şerpuind

cu picăturile de sudoare

ce se prelingeau

peste întruchiparea-i fadă.

Rămânea ca mut.

Speechless

In

an absolute silence,

bending

Mă voi întoarce ca de la moarte
pe altă cărare mergînd
după ce am eşuat convertit de iluzii,

aruncând peste umeri
tot ceea ce nu pot duce.

Se va ivi întâmplarea de bine,
cuvântul de început
când voi prinde în mâini pietre
care se zidesc
unde ziduri nu

Concursul Literar de volume “Pe Valurile Dunării”, ediţia I, 2012-2013

Organizat de Asociaţia Şansă-Viorica Hagianu

Jurizarea: 1 februarie- 31 mai 2013

Autorii înscrişi:

Mirela Aldea- „Altfel”, poezie

Gongu Viorel- „Ultimul trandafir”, poezie

Daniela Varva

de când e lumea pe pământ

de când e lumea pe pământ

același soare plin de foc

aceleași ploi, același vânt,

dar și noroc și nenoroc.

aceeași lume, alte fețe,

zboruri celeste descifrând,

spre dorurile ei mărețe,

tot așteptând și tot trecând.

prin vremea asta