Blog

Le rêve – Irina Lucia Mihalca 
Traduction par: Gabriela Tudose 

Un sourire toujours jeune, 
Un secret bien caché 
Une navire attendant son chargement, 
Soit-il un désir non-accompli 
Soit-il l'âme qui attend devenir 
la flamme insatiable du coeur. 

La réalit

So close and still far / ATÂT DE APROAPE ŞI TOTUŞI DEPARTE 

So close and still far - Irina Lucia Mihalca 
Tranlated - Cosmina Simona Mihalca 

I look astonished at you, 
Every night we grow, 
we rise, 
Increasingly, 
closer, 
further away... 

Up to Heaven, 
Bey

Tu vas frôller ton étoile! - Irina Lucia Mihalca
Traducere: Laura Lucia Mihalca

Quel destin est préparé à l’homme?
Nous allons sur des alées inconnues au long d’un temps qui
Coule et qui cesse, en s’arretant fatalement à l’instant,
Quand fougueusemen

Creatia video:Angela Iosif

Demain est trop loin…. - Irina Lucia Mihalca

Traducerea - Gabriela Tudose

Des larmes bleues, le minuit s’est égoutté

Dans son silence transparent

on voyage vers les étoiles, c’est un appel,

Une nostalgie pétrie de la lumière.

Tout marche, sans s’apercevoir

Toi... Moi - Irina Lucia Mihalca

Traducerea: Carmen Catană

Nous glissons comme deux illusions,
Nous sommes dans la même pensée, et nous ne voyons pas,
Nous traversons la même onde inondée dans la plaine de rêve 
Et ses flammes se dressent devant nous

Arată-mi locul unde să te găsesc...- Irina Lucia Mihalca

Sub un cer incert, ascult cum

cântă tăcerea - “ încă o zi a mai trecut fără tine ”

Cu voce slabă mă chemi,

Desprins uşor din adâncuri în noi e cuvântul,

În zborul lui spre inimile noastre,
printre

Puiu di focu iasti vrerea

Puiu di focu iasti vrearea nivrutâ, aţzea cu arichili ca di malmâ,
ca unâ njii di lunjinji, aţzea cu oclii ascâpiraţzâ ca di ghilii
aţzea cari nu-şhi da cânticlu a inimâiei maşhi a primvearâei ditu ea!

Eşhţzâ steaua cari-